Siamo soci FEDERLINGUE, Associazione italiana di centri linguistici. Con FEDERLINGUE abbiamo realizzato un codice deontologico che siamo tenuti a osservare nei nostri rapporti con i clienti.

I nostri servizi coprono tutte le lingue in qualunque settore e sono conformi alla specifica norma UNI.

Forniamo servizi a valore aggiunto: ci avvaliamo della collaborazione di professionisti madrelingua esperti nei diversi ambiti di competenza, redigiamo glossari specifici per i singoli clienti e forniamo l'assistenza necessaria per rispondere a qualsiasi loro esigenza linguistica.

I nostri Servizi
Traduzioni: tecniche, medico-scientifiche, pubblicitarie, moda e design, informatiche, finanziarie, legali, anche asseverate e legalizzate. Traduzioni da nastri o videocassette.

Interpretariato: per congressi, fiere, trattative d'affari, visite di stabilimenti, viaggi all'estero.

Realizzazione cataloghi e manuali:  fotocomposizione e stampa, anche in caratteri non latini.

Corsi di lingue: individuali e collettivi presso le aziende con insegnanti madrelingua.

Doppiaggio videocassette:  speakeraggi, adattamenti e altro.

Congressi e manifestazioni varie: organizzazione generale, fornitura degli impianti di traduzione simultanea, servizi linguistici.

Servizi di segretariato: trascrizione da nastri e altro.

I nostri Plus
Professionalita:  I nostri clienti sanno di avere di fronte dei seri professionisti cui affidare il loro lavoro in tutta tranquillita. Il nostro studio e una vera e propria "officina di traduzione" in cui le varie competenze - tecniche, linguistiche e informatiche - vengono assemblate in modo da garantire la totale soddisfazione del cliente.

Accuratezza: Le traduzioni, effettuate da traduttori madrelingua esperti nei diversi settori, vengono ulteriormente controllate presso i nostri uffici per verificarne accuratezza e precisione terminologica e quindi inviate al cliente sul supporto informatico desiderato.

Puntualita: una volta stabilita la scadenza richiesta, ci attiviamo in modo da garantirla al 100% anche per le traduzioni piu urgenti.

Gestione progetti complessi / emergenze:   grazie al nostro pool di traduttori interni ed esterni e alla nostra collaudata organizzazione siamo in grado di gestire progetti lunghi e complessi anche in tempi assai brevi.

Riservatezza: garantiamo l'assoluta discrezione nel trattamento delle informazioni e dei progetti dei nostri clienti.

Multisettorialita: grazie alla nostra vasta esperienza siamo in grado di affrontare gli argomenti piu disparati: legale-finanziario, medico-scientifico, tecnico, pubblicitario, informatico, moda e design, ecc.

Varieta dei supporti informatici: Utilizziamo i programmi piu diffusi.

In due parole, QUALITA TOTALE.


Qualche Referenza
Nei seguenti settori, abbiamo lavorato per:

Moda: Armani, Camper, Ferre, Fila, Gai Mattiolo, Gallo, Henry Lloyd, Ittierre, Jil Sander, Marzotto, Tommy Hilfiger, North Sails, Phard, Parah, Pringle, Sephora.....

Articoli per la casa: Alessi, Flos, Swarovski, Colombo Design, Tisettanta

Istituti Finanziari: Banca Popolare di Bergamo, BNL, Banca Sella, Citigroup, Calyon, Dexia, Exane, First State Investments ICVC,  Gartmore,  Italfondiario, Lazard, LCF Rothschild,  M&G, Mercer, Merrill Lynch, Morgan Stanley, Pictet & Cie, PricewaterhouseCoopers, Robeco, Swissca

Studi legali: Allen & Overy, De Berti, Erede, Freshfields, Lovells, Minieri, Nicolosi, Norton Rose, Perani, Picolli, Rossi, Ughi e Nunziante

Case editrici: Editoriale Domus, Istituto Geografico De Agostini, Proedi

Tecnologico: Agilent, CGT, DuPont, Enitecnologie, E-Noi, Ford,  HP, Italcantieri, Olympus, Parker Hannifin, Pras, Ruhrwasser, Saras, Seiko-Epson, Tecno Center, Univer

Medico-scientifico: Alfa Wasserman, Beckman Instruments, Sanofi Pasteur, Sorin

Assicurativo: Assicurazioni Generali, Assigeco, R.I.B.

E ancora:  Comune di Milano, Fondo Italiano per l'Ambiente, Grey, Ibici, Inter Football Club, Max Meyer, Sodexho, American Hardwood Export Council, etc.